1 00:00:00,717 --> 00:00:03,785 Se graba "Hot in Cleveland" frente a una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:04,619 --> 00:00:06,820 [Grito frustrado] 3 00:00:06,855 --> 00:00:09,056 es victoria ¿Estás intentando planchar de nuevo? 4 00:00:09,090 --> 00:00:12,159 No, ella está leyendo a su hija. La última reescritura de Emmy 5 00:00:12,193 --> 00:00:13,273 de su película Lifetime. 6 00:00:13,308 --> 00:00:14,461 Oh. 7 00:00:14,496 --> 00:00:16,830 este guión es una monstruosidad. 8 00:00:16,864 --> 00:00:19,190 La reescritura de Emmy me hace salir como una especie de 9 00:00:19,225 --> 00:00:21,622 trastornada Mamá querida. 10 00:00:21,656 --> 00:00:24,259 Esta película se suponía ser mi vehículo de regreso, 11 00:00:24,293 --> 00:00:28,107 pero si hago esta película, Seré un paria en esta ciudad. 12 00:00:28,141 --> 00:00:29,909 Bueno... Quizás no en esta ciudad, 13 00:00:29,943 --> 00:00:31,309 pero ya sabes, en ciudades que importan, 14 00:00:31,343 --> 00:00:33,107 como Los Ángeles y Nueva York. 15 00:00:33,641 --> 00:00:35,642 cleveland Es muy indulgente. 16 00:00:35,676 --> 00:00:39,207 Es como la cinturilla elástica. de las ciudades americanas. 17 00:00:39,241 --> 00:00:41,275 Es demasiado indulgente. 18 00:00:41,310 --> 00:00:42,577 Esto no otra vez. 19 00:00:42,611 --> 00:00:45,150 Ella sigue parloteando sobre algún barón Cavalier 20 00:00:45,184 --> 00:00:46,651 usurpador del rey Jacobo. 21 00:00:46,685 --> 00:00:49,990 ¡Barón Davis! Base armador de los Cavs. 22 00:00:50,024 --> 00:00:55,066 ¿Ver? ella solo esta encordando palabras aleatorias juntas. 23 00:00:56,100 --> 00:00:57,735 Oh, gracias a Dios ustedes están aquí. 24 00:00:57,770 --> 00:00:59,136 He tenido el peor día. 25 00:00:59,170 --> 00:01:00,571 Lo siento, pero si quieres desahogarte, 26 00:01:00,606 --> 00:01:02,474 vas a tener que tomar un número y espera tu turno. 27 00:01:02,508 --> 00:01:04,243 He estado comprando bikinis. 28 00:01:04,277 --> 00:01:05,912 - ¿Solo? - ¡Oh, Dios mío! 29 00:01:05,947 --> 00:01:07,816 ¿Has perdido la cabeza? 30 00:01:07,850 --> 00:01:09,484 Compras de bikinis es un campo minado. 31 00:01:09,518 --> 00:01:13,053 Una tanga equivocada y eres un luchador de sumo. 32 00:01:13,087 --> 00:01:16,923 Un top equivocado y eres un niño de diez años. 33 00:01:16,958 --> 00:01:18,892 uno equivocado falda de traje de baño 34 00:01:18,926 --> 00:01:22,227 y tu eres el hipopótamo de Fantasía. 35 00:01:22,261 --> 00:01:25,529 ¿Por qué torturarte ahora? Faltan meses para el verano. 36 00:01:25,564 --> 00:01:27,030 me voy a Bermudas la próxima semana. 37 00:01:27,065 --> 00:01:29,232 Revista del Día de la Mujer me pidió que hablara en un seminario, 38 00:01:29,766 --> 00:01:32,234 y lo están teniendo en esto fabuloso hotel en la playa. 39 00:01:32,268 --> 00:01:34,268 ¿Solo mujeres? Oh querido. 40 00:01:34,303 --> 00:01:37,104 Los hombres nunca miran más allá de las piernas y escote, pero las mujeres... 41 00:01:37,139 --> 00:01:40,742 Oh, serás juzgado sin piedad. 42 00:01:45,416 --> 00:01:47,249 Por eso lo reduje a tres palos. 43 00:01:47,284 --> 00:01:50,152 Si puedo perder suficiente peso para encajar en esto, 44 00:01:50,186 --> 00:01:51,988 ellos dirán, "Ella se ve genial". 45 00:01:52,022 --> 00:01:54,690 Pero si puedo matarme de hambre en esto, dirán, 46 00:01:54,725 --> 00:01:56,625 "¿Se ha hecho algún trabajo?" 47 00:01:56,659 --> 00:02:00,962 Pero si puedo deshidratarme en esto, dirán, 48 00:02:00,996 --> 00:02:03,530 "Oh, Dios mío, La odio". 49 00:02:03,565 --> 00:02:06,833 solo los quiero odiarme tanto. 50 00:02:06,868 --> 00:02:09,935 [Suena el timbre] 51 00:02:10,470 --> 00:02:13,338 Oh, que sorpresa. Flores. 52 00:02:13,373 --> 00:02:16,474 Victoria, enviaste ¿Floreces otra vez? 53 00:02:16,508 --> 00:02:17,875 Sí. Tuve que hacerlo. 54 00:02:17,910 --> 00:02:20,278 Estaba tan molesto sobre ese guión. 55 00:02:20,312 --> 00:02:22,179 En realidad, son de mi parte. 56 00:02:22,214 --> 00:02:26,184 Espera, Conozco esa voz. 57 00:02:26,218 --> 00:02:27,185 [Jadeos] 58 00:02:27,219 --> 00:02:29,120 Hola victoria. 59 00:02:29,155 --> 00:02:31,623 ¡Luccio! 60 00:02:31,657 --> 00:02:34,626 [Música siniestra de telenovela] 61 00:02:34,661 --> 00:02:36,795 ♪ ♪ 62 00:02:37,329 --> 00:02:42,334 he estado experimentando con nuevos tonos de llamada. 63 00:02:42,368 --> 00:02:45,369 ¿Hola? 64 00:02:48,368 --> 00:02:53,369 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 65 00:02:54,211 --> 00:02:56,679 ¡Esto es tan emocionante! 66 00:02:56,713 --> 00:03:00,449 Nunca hemos tenido una gran estrella en la casa antes! 67 00:03:00,984 --> 00:03:03,352 - Soy grande, Elka. - Bueno, seguro. 68 00:03:03,386 --> 00:03:06,489 Comparado con ella, eres un alce! 69 00:03:08,926 --> 00:03:11,061 - Hola, soy Melanie. - N-n-n-no. 70 00:03:11,095 --> 00:03:13,596 Sin presentaciones. Ella no se queda. 71 00:03:13,631 --> 00:03:14,898 Victoria, por favor. 72 00:03:15,332 --> 00:03:17,067 Cuando Todos Mis Hijos fue cancelado, 73 00:03:17,101 --> 00:03:19,469 No tenía a quién acudir. 74 00:03:19,504 --> 00:03:24,541 Estaba acurrucado en mi armario de joyas, con la esperanza de morir. 75 00:03:24,576 --> 00:03:26,143 Y de repente, Lo recordé. 76 00:03:26,177 --> 00:03:30,146 Cuando tu carrera en las telenovelas implosionó, viniste aquí, a Cleveland, 77 00:03:30,180 --> 00:03:33,315 para encontrar consuelo entre la gente pequeña. 78 00:03:33,350 --> 00:03:35,317 Ah, por favor. Nadie es más pequeño que tú. 79 00:03:35,352 --> 00:03:40,522 Si te echara la cabeza hacia atrás, un pez saldría volando. 80 00:03:42,492 --> 00:03:44,560 Por favor Victoria, no me eches. 81 00:03:44,594 --> 00:03:46,995 Este es el punto más bajo de mi vida. 82 00:03:47,030 --> 00:03:49,231 ¡Oh, boo-hoo! 83 00:03:49,265 --> 00:03:53,301 no tengo 92 libras de pura maldad bajo este techo. 84 00:03:53,335 --> 00:03:57,572 90! perdí 2 libras del estrés. 85 00:03:57,606 --> 00:03:59,407 ¡Estrés! ¡Eso es lo que necesito! 86 00:03:59,442 --> 00:04:01,476 ¡No, soy un comedor de estrés! No necesito estrés. 87 00:04:01,510 --> 00:04:04,312 ¡Ahora estoy estresado por el estrés! ¿Tenemos galletas? 88 00:04:04,347 --> 00:04:06,648 Vamos, Victoria. 89 00:04:06,683 --> 00:04:09,985 Ella es tan linda. ¿No podemos quedarnos con ella? 90 00:04:11,921 --> 00:04:14,355 Ustedes dos necesitan Habla de esto en privado. 91 00:04:14,390 --> 00:04:16,391 ¿Alguien puede mostrarme? a mi camerino? 92 00:04:17,425 --> 00:04:19,761 Esta es una casa. No tenemos vestidores. 93 00:04:19,795 --> 00:04:24,799 Oh Dios, Nunca sobreviviré en la naturaleza. 94 00:04:28,470 --> 00:04:31,405 Permítame. 95 00:04:31,439 --> 00:04:32,906 ¿De dónde sacaste eso? 96 00:04:32,941 --> 00:04:35,578 fue hecho para mí por la NASA. 97 00:04:37,612 --> 00:04:41,416 Asociación Nacional de Actrices de Telenovelas. 98 00:04:41,950 --> 00:04:44,318 - Toma, inténtalo. - Oh. 99 00:04:44,353 --> 00:04:47,088 ¡Eso es todo! ¡gancho del cielo! 100 00:04:47,122 --> 00:04:49,623 Oh, tengo que Envíale un mensaje al barón Davis. 101 00:04:49,657 --> 00:04:51,892 El skyhook es lo que necesita para mejorar su juego! 102 00:04:51,926 --> 00:04:54,560 Puedo arreglar eso. Conozco gente. 103 00:04:54,595 --> 00:04:56,062 - ¿En realidad? - Bueno, por supuesto. 104 00:04:56,096 --> 00:04:58,464 Sigo siendo Erica Kane. 105 00:04:58,498 --> 00:04:59,965 Quiero decir, Susan Lucci. 106 00:05:00,000 --> 00:05:04,203 Espera... No. Así es, Susan Lucci. 107 00:05:04,237 --> 00:05:07,606 ¡Buen día! Oh, vaya, ¿qué es todo esto? 108 00:05:07,640 --> 00:05:09,374 Oh, acabo de prepararme algunas golosinas 109 00:05:09,408 --> 00:05:12,644 para agradecerles a todos por hablar Victoria para que me dejara quedarme. 110 00:05:12,678 --> 00:05:15,513 Oh, eso es muy dulce. pero solo tengo una semana 111 00:05:15,547 --> 00:05:19,751 para alcanzar mi peso de bikini, así que oleré una toronja. 112 00:05:19,785 --> 00:05:22,521 Oh, cariño, tengo un suplemento milagroso 113 00:05:22,555 --> 00:05:24,690 eso te hará perder 10 libras para el sábado 114 00:05:24,725 --> 00:05:26,259 no importa cuanto comes. 115 00:05:26,293 --> 00:05:30,230 esas son las mas hermosas palabras que he escuchado alguna vez! 116 00:05:30,265 --> 00:05:32,833 Antes de que me preguntes cómo fue mi cita anoche, 117 00:05:32,867 --> 00:05:37,004 lloró todo el tiempo La película Ardilla. 118 00:05:41,943 --> 00:05:46,914 Aquí, triste saco, tomar un panecillo. 119 00:05:46,948 --> 00:05:50,484 conozco a un hombre quién sería perfecto para ti. 120 00:05:50,518 --> 00:05:53,320 Consultó sobre nuestro Episodio de Médicos Sin Fronteras, 121 00:05:53,354 --> 00:05:55,188 y ahora él está con la clínica de Cleveland. 122 00:05:55,223 --> 00:05:56,656 ¿Cuál es el truco? 123 00:05:56,691 --> 00:05:58,858 Bueno, hay una pequeña cosa. 124 00:05:58,893 --> 00:06:01,362 el no sera un médico para siempre. 125 00:06:01,396 --> 00:06:04,431 Tiene esta loca noción de algún día será dueño de su propia bodega. 126 00:06:04,466 --> 00:06:06,600 que rapido ¿puedes llamarlo? 127 00:06:06,635 --> 00:06:08,035 Puedo hacerlo ahora mismo. 128 00:06:08,069 --> 00:06:10,037 Y luego llamaré Barón Davis, 129 00:06:10,072 --> 00:06:11,472 y luego llamaré mi nutricionista 130 00:06:11,506 --> 00:06:12,973 sobre esa cápsula de dieta. 131 00:06:13,008 --> 00:06:15,477 donde has estado toda nuestra vida? 132 00:06:15,511 --> 00:06:18,513 ¿Principalmente? Valle del Pino. 133 00:06:21,317 --> 00:06:26,655 Voy a decirlo. Me gusta más que Victoria. 134 00:06:26,689 --> 00:06:28,557 Elka, no podemos Me gusta más ella. 135 00:06:28,591 --> 00:06:30,125 pero podríamos como ella igual. 136 00:06:30,159 --> 00:06:31,827 Bueno, bueno, bueno. 137 00:06:32,061 --> 00:06:34,729 Mis supuestos amigos. 138 00:06:35,264 --> 00:06:38,233 Normalmente, cuando escucho a escondidas desde las escaleras traseras 139 00:06:38,267 --> 00:06:41,536 no consigo nada, ¡pero hoy no! 140 00:06:41,570 --> 00:06:43,805 Ahora, ¿no ves eso? ella solo está siendo amable contigo 141 00:06:43,839 --> 00:06:46,407 para promover algún plan malvado para destruirme? 142 00:06:46,442 --> 00:06:49,244 Ya sabes, es posible no hay ningún plan malvado. 143 00:06:49,278 --> 00:06:52,380 Oh, por favor, esto es Susan Lucci estamos hablando de. 144 00:06:52,415 --> 00:06:55,717 ¡Puaj! he aguantado décadas de abuso por parte de ella. 145 00:06:55,751 --> 00:06:58,286 ¿Recuerdas el año? que ella se coló en mi foto 146 00:06:58,320 --> 00:07:02,891 en el "In Memoriam" sección de los Emmy? 147 00:07:04,727 --> 00:07:08,563 A diferencia de ti, Tengo la intención de estar atento. 148 00:07:08,597 --> 00:07:13,168 Siendo Dios mi testigo, Nunca volveré a ser Lucci. 149 00:07:13,202 --> 00:07:16,871 [Música de telenovela] 150 00:07:16,905 --> 00:07:21,508 ¡Oh, recibí un mensaje de voz! 151 00:07:21,543 --> 00:07:24,444 Muchas gracias, ella estará encantada. 152 00:07:24,479 --> 00:07:27,714 ¡Oh! Buenos días Victoria. 153 00:07:27,748 --> 00:07:29,249 ¿No lo haces? Luce preciosa hoy. 154 00:07:29,284 --> 00:07:32,385 Oh, estás bien, Lucci. 155 00:07:32,420 --> 00:07:34,955 Eso casi sonó sincero. 156 00:07:34,989 --> 00:07:37,557 Como Erica Kane cuando se hizo pasar por una monja 157 00:07:37,592 --> 00:07:41,562 para evitar el arresto por el asesinato de Kent Bogard. 158 00:07:41,597 --> 00:07:43,697 O tal vez solo estás siendo paranoico, 159 00:07:43,731 --> 00:07:46,100 como Honor St. Raven cuando ella pensó que su gatito 160 00:07:46,134 --> 00:07:48,870 estaba intentando para leer su mente. 161 00:07:48,904 --> 00:07:51,539 pero te olvidas que encontraron un transmisor 162 00:07:51,574 --> 00:07:54,576 en el cerebro de Buttercup, 163 00:07:54,611 --> 00:07:56,845 así que no me equivoqué entonces y no me equivoco ahora. 164 00:07:56,879 --> 00:08:00,115 No, el verdadero tú está justo debajo de la superficie, 165 00:08:00,149 --> 00:08:03,986 apenas oculto por todo ese corrector. 166 00:08:04,720 --> 00:08:06,755 esto es mi verdadero yo, Victoria. 167 00:08:06,789 --> 00:08:07,922 El nuevo yo. 168 00:08:07,957 --> 00:08:10,559 Todo lo que quiero es una oportunidad para demostrártelo, 169 00:08:10,593 --> 00:08:13,395 como Honor St. Raven demostró la existencia 170 00:08:13,429 --> 00:08:15,831 de ese todo universo paralelo. 171 00:08:15,866 --> 00:08:18,334 Bueno, en ese universo, como en este, 172 00:08:18,369 --> 00:08:20,336 tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza, 173 00:08:20,370 --> 00:08:24,974 y ellos te estará observando. 174 00:08:28,479 --> 00:08:30,414 ¿Perdón, Elka? 175 00:08:31,148 --> 00:08:34,318 ¿Barón Davis? ¿De verdad eres tú? 176 00:08:34,353 --> 00:08:36,020 Sí, Susan me envió. 177 00:08:36,054 --> 00:08:37,989 He oído que eres una especie de ¿susurrador de deportes? 178 00:08:38,023 --> 00:08:40,524 Sí. 179 00:08:40,559 --> 00:08:42,660 Sentarse. 180 00:08:42,694 --> 00:08:45,496 Mira, tienes algunas grandes habilidades. 181 00:08:45,530 --> 00:08:47,965 Bueno, gracias. 182 00:08:47,999 --> 00:08:53,003 tengo una idea que puede llevarte al siguiente nivel. 183 00:08:54,205 --> 00:08:55,805 Eh... 184 00:08:55,840 --> 00:08:57,974 creo que eso va en contra reglamento de la liga. 185 00:08:58,009 --> 00:08:59,142 ¡No, no! 186 00:08:59,177 --> 00:09:02,779 quiero que traigas de vuelta El gancho celestial de Kareem. 187 00:09:05,016 --> 00:09:07,785 Sin faltar el respeto, pero Kareem es una leyenda. 188 00:09:07,819 --> 00:09:11,189 ¿Y el gancho del cielo? Esa es su marca registrada. 189 00:09:11,223 --> 00:09:13,124 Bueno, ¡ahora puede ser tuyo! 190 00:09:13,159 --> 00:09:14,993 Tengo mi propia marca. 191 00:09:15,028 --> 00:09:17,496 Mi barba tiene la suya Seguimiento en Twitter. 192 00:09:20,233 --> 00:09:23,001 ¿Tu barba tener un acuerdo de patrocinio 193 00:09:23,035 --> 00:09:25,669 o salir con una Kardashian? 194 00:09:26,204 --> 00:09:28,139 Dame esa cosa. 195 00:09:29,173 --> 00:09:32,242 Te encantará Joy. Ella es una bomba británica de piernas largas. 196 00:09:32,276 --> 00:09:33,409 ¿En realidad? 197 00:09:33,444 --> 00:09:35,711 Cuando el servicio de acompañante dijo que susan lucci 198 00:09:35,746 --> 00:09:37,246 me estaba contratando seducir a alguien, 199 00:09:37,280 --> 00:09:40,316 Simplemente asumí que era una zorra querías vengarte. 200 00:09:40,850 --> 00:09:44,354 Me estas confundiendo con Erica Kane. 201 00:09:44,388 --> 00:09:45,855 solo tengo La motivación más pura. 202 00:09:45,890 --> 00:09:49,526 Solo dinero en efectivo con amor intercambiado por sexo. 203 00:09:49,560 --> 00:09:51,128 ¿Solo sexo? 204 00:09:51,162 --> 00:09:53,064 Pagaste por el total experiencia de novio. 205 00:09:53,098 --> 00:09:54,432 Oh, absolutamente. 206 00:09:54,466 --> 00:09:57,269 Quiero que sepa que los hombres puede ser decente y honesto. 207 00:09:57,303 --> 00:09:59,938 ¿Memorizaste? ¿Tu historia de fondo falsa? 208 00:10:00,372 --> 00:10:02,741 Sí, soy amante del vino, búsqueda de compromiso, 209 00:10:02,775 --> 00:10:06,445 - médico sin fronteras. - Sin fronteras. 210 00:10:07,680 --> 00:10:10,415 ¡Ahí está ella! ¡Alegría, cariño! 211 00:10:10,850 --> 00:10:13,185 alegría, esto es Dr. David Gethers. 212 00:10:13,219 --> 00:10:15,086 David, Esta es Joy Scroggs. 213 00:10:15,121 --> 00:10:17,355 Espero ser solo elegantemente tarde. 214 00:10:17,390 --> 00:10:19,290 Yo diría magníficamente tarde, 215 00:10:19,325 --> 00:10:20,792 y definitivamente vale la pena esperar. 216 00:10:21,026 --> 00:10:24,763 Bueno, doctor, ¿no tiene? un trato encantador al lado del bar. 217 00:10:25,298 --> 00:10:26,632 Oh, me encanta una historia 218 00:10:26,666 --> 00:10:29,569 eso esta garantizado tener un final feliz. 219 00:10:37,666 --> 00:10:38,800 Mmm. 220 00:10:38,834 --> 00:10:41,168 ¡Maldita sea! Ella no está huyendo de la ley. 221 00:10:41,203 --> 00:10:43,471 ella no necesita un trasplante de órgano, 222 00:10:43,506 --> 00:10:44,772 y resulta que todas esas cosas 223 00:10:44,807 --> 00:10:47,809 acerca de que ella esté en algunos El culto satánico era sólo un rumor. 224 00:10:47,844 --> 00:10:51,380 que ahora estoy recordando Empecé. 225 00:10:51,415 --> 00:10:53,883 La gente puede cambiar. 226 00:10:53,917 --> 00:10:56,319 Gracias a su suplemento, ¡He perdido 5 libras! 227 00:10:56,353 --> 00:10:59,689 no he sido tan feliz desde la gripe estomacal del 94, 228 00:10:59,724 --> 00:11:01,124 cuando me caí dos tallas de jean 229 00:11:01,159 --> 00:11:03,827 en tres maravillosamente días horribles. 230 00:11:05,430 --> 00:11:09,199 Barón Davis colgado del cielo ¡Los Cavs a otra victoria! 231 00:11:09,233 --> 00:11:12,335 ¡Me encanta Lucci! 232 00:11:14,405 --> 00:11:15,404 Guau. 233 00:11:15,438 --> 00:11:17,239 alguien esta vestido decir que sí. 234 00:11:17,273 --> 00:11:21,142 Ya dije que sí. Anoche. 235 00:11:21,177 --> 00:11:24,645 nunca he estado con un hombre que tiene tantas ganas de complacer. 236 00:11:24,680 --> 00:11:26,882 "¿Es mejor así? o así? 237 00:11:26,916 --> 00:11:29,084 ¿Así o así?". 238 00:11:29,118 --> 00:11:32,354 Era como la versión porno. de un examen de la vista. 239 00:11:34,256 --> 00:11:36,124 Me voy a encontrar con él ahora. 240 00:11:36,658 --> 00:11:38,293 Hola, Elka y yo. van a ir 241 00:11:38,327 --> 00:11:39,861 para algunos grandes, hamburguesas con queso pegajosas. 242 00:11:39,896 --> 00:11:42,631 - ¿Quieres unirte a nosotros? - No, no puedo comer. 243 00:11:42,666 --> 00:11:46,435 Lucci tiene el dedo hacia abajo la garganta de mi felicidad. 244 00:11:46,469 --> 00:11:47,670 Bueno, haz lo que quieras. 245 00:11:47,704 --> 00:11:49,371 Oye, Elka, ¿puedes conducir? ¿Entonces puedo terminar esto? 246 00:11:49,405 --> 00:11:52,407 Ah, claro. 247 00:11:53,508 --> 00:11:55,976 - ¿Victoria? - [Jadeos] 248 00:11:56,010 --> 00:11:59,412 ¿Cómo acabas de aparecer asi? 249 00:11:59,447 --> 00:12:02,048 ¿Estás bien? Pareces un poco tenso. 250 00:12:02,082 --> 00:12:04,451 Bueno, Por supuesto que estoy tenso. 251 00:12:04,485 --> 00:12:07,921 Sé que estás tramando algo y me está volviendo loco. 252 00:12:07,955 --> 00:12:10,558 Es como una de esas películas. donde el joven ingenuo 253 00:12:10,592 --> 00:12:15,030 sospecha que la horrible bruja tiene un cuchillo detrás de la espalda. 254 00:12:15,064 --> 00:12:16,165 ¡Espera un minuto! 255 00:12:16,199 --> 00:12:18,901 tienes algo a tus espaldas! 256 00:12:18,935 --> 00:12:20,636 Oh, eso significa que soy el joven ingenuo. 257 00:12:20,670 --> 00:12:21,771 Muy bien, ¡déjame tener eso! 258 00:12:21,805 --> 00:12:23,706 ¡No, detente! ¡Detener! 259 00:12:23,740 --> 00:12:25,841 ¡Ah! ¡Ja ja! 260 00:12:25,875 --> 00:12:29,078 Oh... es exquisitamente portada de guión elaborada 261 00:12:29,113 --> 00:12:30,913 con mi nombre grabado en él. 262 00:12:30,948 --> 00:12:34,717 Es el guión de tu película. Quería envolverlo primero. 263 00:12:34,752 --> 00:12:38,087 Oh. 264 00:12:38,122 --> 00:12:42,458 Victoria, realmente soy solo tratando de ser una mejor persona. 265 00:12:42,492 --> 00:12:44,660 sé que tengo Un largo camino por recorrer, pero... 266 00:12:44,694 --> 00:12:46,763 Pasos de bebé. 267 00:12:46,797 --> 00:12:47,997 Pues con esos pequeños pies de bebé, 268 00:12:48,032 --> 00:12:51,635 ¿Qué más podrías tomar? 269 00:12:52,669 --> 00:12:55,105 Bueno, hay una pequeña posibilidad 270 00:12:55,139 --> 00:12:57,341 que puedo tener te juzgué mal. 271 00:12:57,375 --> 00:13:00,645 realmente estoy aquí porque eres el único 272 00:13:00,679 --> 00:13:03,515 quien puede entender lo que estoy pasando. 273 00:13:03,549 --> 00:13:05,350 Supongo que tienes razón. 274 00:13:05,384 --> 00:13:07,185 cuando has vivido en esa realidad de telenovela 275 00:13:07,219 --> 00:13:10,221 durante el tiempo que tengamos, es difícil acostumbrarse... 276 00:13:10,255 --> 00:13:12,023 Realidad realidad. 277 00:13:12,058 --> 00:13:14,960 no me gusta realidad realidad. 278 00:13:14,994 --> 00:13:17,829 Es demasiado real. 279 00:13:17,863 --> 00:13:20,965 Es trágico, de verdad. 280 00:13:21,000 --> 00:13:24,302 Somos los últimos de los verdaderos grandes iconos culturales. 281 00:13:24,336 --> 00:13:30,274 Sin nosotros, el mundo será un lugar mucho menos dramático. 282 00:13:41,687 --> 00:13:44,556 Encontrarás que esto es la parte más difícil de la vida real. 283 00:13:44,590 --> 00:13:48,593 No puedes desvanecerte naturalmente y pasar a comercial. 284 00:13:51,598 --> 00:13:53,199 - Mmm. - Oh, Dios, es... 285 00:13:53,234 --> 00:13:54,267 ¿Melanie? 286 00:13:54,301 --> 00:13:57,237 [Boca llena] Hola, doctor kagen. 287 00:13:57,271 --> 00:13:59,672 Cuando entraste en mi oficina, dijiste que estabas ayunando 288 00:13:59,707 --> 00:14:00,940 para algún viaje en traje de baño. 289 00:14:00,975 --> 00:14:03,609 obviamente eres yendo con una pieza. 290 00:14:03,644 --> 00:14:06,379 No, en realidad, ¡Se me está cayendo el peso! 291 00:14:06,414 --> 00:14:09,348 Sobre eso, Qué suerte que me encontré contigo. 292 00:14:09,382 --> 00:14:10,783 acabo de recibir los resultados de su prueba. 293 00:14:10,817 --> 00:14:12,952 Necesitas venir a la oficina. mañana a primera hora. 294 00:14:12,987 --> 00:14:14,053 ¿Por qué? 295 00:14:14,088 --> 00:14:15,721 Ay dios mío. ¿Estoy... estoy enfermo? 296 00:14:15,756 --> 00:14:16,989 ¿Tienes ¿Has estado en el extranjero últimamente? 297 00:14:17,024 --> 00:14:17,990 No. 298 00:14:18,024 --> 00:14:21,761 Comido cualquier carne rancia. del suelo? 299 00:14:21,795 --> 00:14:23,496 No, por supuesto que no. 300 00:14:23,530 --> 00:14:25,331 Quiero decir, me comí un panqueque que cayó al suelo 301 00:14:25,366 --> 00:14:27,066 del auto, pero sería acaba de ser detallado. 302 00:14:28,101 --> 00:14:29,636 melanie... 303 00:14:29,670 --> 00:14:32,105 - Tienes una tenia. - ¿Tenia? 304 00:14:32,139 --> 00:14:34,507 Ha enterrado sus ganchos en su pared intestinal. 305 00:14:34,542 --> 00:14:36,609 Por eso estás perdiendo peso. 306 00:14:37,144 --> 00:14:38,678 Bueno, ¿qué tan grande es? 307 00:14:38,712 --> 00:14:40,780 ellos pueden crecer hasta 50 pies. 308 00:14:41,314 --> 00:14:45,918 vamos a necesitar algunas papas fritas más. 309 00:14:47,321 --> 00:14:49,255 ¡Oh! Déjame entender eso. 310 00:14:49,289 --> 00:14:51,390 A menos que seas uno de esos hombres que se sienten incómodos 311 00:14:51,425 --> 00:14:52,625 dejar que una mujer pague. 312 00:14:52,659 --> 00:14:55,461 No, he hecho Mi paz con eso. 313 00:14:55,495 --> 00:14:58,130 Vicio de Cleveland. Ambos están bajo arresto. 314 00:14:58,165 --> 00:14:59,432 ¿Para qué? 315 00:14:59,466 --> 00:15:01,367 Solicitud y prostitución. 316 00:15:01,401 --> 00:15:04,870 ¿Cómo te atreves? No soy una prostituta. 317 00:15:04,905 --> 00:15:05,938 Por supuesto que no. 318 00:15:05,972 --> 00:15:07,506 Bueno, ¿por qué decirlo asi? 319 00:15:08,040 --> 00:15:10,376 Quiero decir, podría ser una prostituta. 320 00:15:10,410 --> 00:15:14,112 ¿Es tan increíble que un hombre ¿Pagaría por tener sexo conmigo? 321 00:15:14,147 --> 00:15:16,681 Señora, él es la prostituta. 322 00:15:16,716 --> 00:15:17,882 [Risas] Pero no puede serlo. 323 00:15:17,917 --> 00:15:19,884 Él es tan dulce y gentil, 324 00:15:19,918 --> 00:15:23,287 y todo lo que le importa en la cama es si soy feliz. 325 00:15:23,321 --> 00:15:26,289 Oh. 326 00:15:26,323 --> 00:15:30,559 quiero abrir aunque una bodega. 327 00:15:30,593 --> 00:15:32,961 ¡Melanie! ¡He sido Lucci! 328 00:15:32,996 --> 00:15:34,796 ¡Yo también! ¡Me dio un parásito! 329 00:15:34,831 --> 00:15:37,966 ella me dio ¡una prostituta! 330 00:15:40,136 --> 00:15:43,839 mami, ¿Despediste a la niñera Bridget? 331 00:15:43,874 --> 00:15:46,342 si, por ayudarte esconde ese horrible cachorro 332 00:15:46,376 --> 00:15:47,744 Te dije que te deshicieras de él. 333 00:15:47,778 --> 00:15:50,947 pero trapos es mi unico amigo. 334 00:15:50,982 --> 00:15:52,883 Ah, tienes razón, Victoria. 335 00:15:52,917 --> 00:15:54,785 ella te ha escrito como una especie de monstruo, 336 00:15:54,819 --> 00:15:57,954 - que no lo eres. - Bueno, gracias. 337 00:15:57,989 --> 00:16:00,491 Ya sabes, tal vez Honor a San Cuervo y Erica Kane 338 00:16:00,525 --> 00:16:04,527 no podrían ser amigos, pero tal vez Victoria Chase 339 00:16:04,562 --> 00:16:05,928 y Susan Lucci sí. 340 00:16:05,963 --> 00:16:07,163 [La puerta se abre] 341 00:16:07,197 --> 00:16:09,398 Te secaste el secador pequeña perra. 342 00:16:09,432 --> 00:16:12,033 ¡Lo sabía! ¿Qué hizo ella? 343 00:16:12,068 --> 00:16:13,335 ¡Me dio una tenia! 344 00:16:13,369 --> 00:16:14,402 Pensé que habías dicho habías estado tomando 345 00:16:14,437 --> 00:16:16,537 - ¡Ese suplemento desde hace años! - ¡Tengo! 346 00:16:16,572 --> 00:16:17,739 Mírame. 347 00:16:17,773 --> 00:16:20,876 En este punto, Soy más gusano que mujer. 348 00:16:21,910 --> 00:16:25,448 mi doctor perfecto resultó ser un hombre-puta. 349 00:16:25,482 --> 00:16:28,251 Elka... ¿Estás enojado conmigo también? 350 00:16:28,285 --> 00:16:31,388 Joy fue arrestada, Melanie tiene gusanos 351 00:16:31,422 --> 00:16:32,556 Los Cavs están ganando. 352 00:16:32,590 --> 00:16:35,759 Estoy bien. 353 00:16:35,793 --> 00:16:37,961 no puedo creer Estaba así de cerca 354 00:16:37,995 --> 00:16:39,195 a creer que habías cambiado. 355 00:16:39,230 --> 00:16:41,698 ¿Cómo te atreves? Lucci mis amigos! 356 00:16:41,732 --> 00:16:45,067 Quería agradarles. Les di lo que necesitaban. 357 00:16:45,101 --> 00:16:47,670 Tenias y prostitutas? 358 00:16:47,704 --> 00:16:49,905 ¿Cómo es posible que ¿crees que esto terminaría? 359 00:16:49,939 --> 00:16:51,440 No sé. 360 00:16:51,474 --> 00:16:56,278 Como Erica Kane, nunca tuve pensar con más de una semana de antelación. 361 00:16:56,312 --> 00:17:00,616 me he convertido mi peor Némesis. 362 00:17:00,650 --> 00:17:03,285 Soy mi propio gemelo malvado. 363 00:17:04,688 --> 00:17:07,657 [Música dramática de telenovela] 364 00:17:07,691 --> 00:17:09,259 ♪ ♪ 365 00:17:09,293 --> 00:17:12,295 Hola? 366 00:17:12,330 --> 00:17:14,298 ¡Barón! 367 00:17:14,332 --> 00:17:18,068 ¿Qué quieres decir? ¿vas a dejar el equipo? 368 00:17:18,103 --> 00:17:21,705 ¡He sido Lucci! 369 00:17:21,739 --> 00:17:23,306 [Sollozando] 370 00:17:23,841 --> 00:17:25,908 te llamé un taxi al aeropuerto. 371 00:17:25,943 --> 00:17:29,178 Enviaré a tu americano ropa de niña más tarde. 372 00:17:33,017 --> 00:17:36,752 ¿Más lágrimas falsas? ¡Eres una vergüenza para la NASA! 373 00:17:36,786 --> 00:17:38,654 Espera... 374 00:17:40,991 --> 00:17:42,458 tu nariz realmente esta corriendo? 375 00:17:42,492 --> 00:17:44,693 Dios mío, Esas lágrimas son reales. 376 00:17:44,727 --> 00:17:45,994 [Amortiguado] No me mires. 377 00:17:46,028 --> 00:17:48,229 Ah... 378 00:17:48,264 --> 00:17:50,397 Ahí, ahí. 379 00:17:50,432 --> 00:17:54,801 Sólo déjalo ahí. No—no lo dejes salir. 380 00:17:54,836 --> 00:17:57,170 cuando juegas un personaje durante décadas, 381 00:17:57,205 --> 00:17:59,840 simplemente se convierte una parte de ti. 382 00:17:59,874 --> 00:18:03,611 Si no soy Erica Kane Martin Brent Cudahy Chandler Roy Roy 383 00:18:03,645 --> 00:18:06,913 montgomery montgomery Marrick Marrick Montgomery, 384 00:18:06,948 --> 00:18:09,817 entonces ¿quién soy yo? 385 00:18:09,851 --> 00:18:11,718 Sé lo que quieres decir. 386 00:18:11,753 --> 00:18:13,854 cuando dejé de jugar Honor a San Cuervo Von Klaus 387 00:18:13,888 --> 00:18:18,659 Yokomoto [Hace clic con la lengua] St. Raven, me sentí perdido. 388 00:18:18,694 --> 00:18:21,796 - Es simplemente horrible, ¿no? - Es lo peor. 389 00:18:21,831 --> 00:18:23,665 Ya sabes, Han pasado tres años para mí. 390 00:18:23,699 --> 00:18:25,966 y yo todavía lo extraño todos los días. 391 00:18:26,001 --> 00:18:29,537 Pero lo has hecho totalmente te reinventaste. 392 00:18:29,571 --> 00:18:32,373 Por eso vine aquí. Para ver cómo lo hiciste. 393 00:18:32,407 --> 00:18:35,743 ¿Ese era tu malvado plan? ¿Ser como yo? 394 00:18:35,777 --> 00:18:37,445 Sí. Tienes un programa de noticias, 395 00:18:37,480 --> 00:18:40,248 comerciales, ahora estás interpretándote a ti mismo en una película. 396 00:18:40,282 --> 00:18:42,484 N-no, pero eso tomó tiempo y perseverancia 397 00:18:42,518 --> 00:18:44,552 para reiniciar mi carrera. 398 00:18:44,586 --> 00:18:46,888 y esta película Es muy posible que esto termine de nuevo. 399 00:18:46,922 --> 00:18:49,724 Así que díselo a los productores. que si no te hacen 400 00:18:49,759 --> 00:18:52,528 más comprensivo, caminarás. 401 00:18:52,562 --> 00:18:54,696 no hay ninguna película sin ti. 402 00:18:54,730 --> 00:18:58,833 Este es un vehículo estrella, y tu eres la estrella. 403 00:18:58,868 --> 00:19:02,570 Veo otro premio Emmy en tu futuro. 404 00:19:02,605 --> 00:19:05,173 Gracias Susana. 405 00:19:05,208 --> 00:19:09,044 No haré esta película hasta está completamente reescrito. 406 00:19:09,078 --> 00:19:12,380 Oh, esto es maravilloso. 407 00:19:12,414 --> 00:19:14,682 ¿Qué tal si realmente lo intentamos? ser amigos? 408 00:19:15,216 --> 00:19:17,152 Bueno. 409 00:19:17,987 --> 00:19:20,823 Uh... Sólo para estar seguro, 410 00:19:20,857 --> 00:19:23,760 no estás sonriendo malvadamente lejos en la distancia ahora mismo, 411 00:19:23,794 --> 00:19:24,861 ¿eres tú? 412 00:19:24,895 --> 00:19:28,532 Ay, Victoria. Esta es la vida real. 413 00:19:28,566 --> 00:19:31,568 Oh. 414 00:19:34,615 --> 00:19:37,350 mami, ¿Despediste a la niñera Bridget? 415 00:19:37,885 --> 00:19:40,687 si, por ayudarte esconde ese horrible cachorro 416 00:19:40,721 --> 00:19:42,355 Te dije que te deshicieras de él. 417 00:19:42,889 --> 00:19:45,657 pero trapos es mi unico amigo. 418 00:19:45,691 --> 00:19:47,992 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 419 00:19:48,027 --> 00:19:51,663 No más Terriers de pelo de alambre! 420 00:19:51,697 --> 00:19:54,666 [Música malvada] 421 00:19:54,700 --> 00:19:55,967 ♪ ♪ 422 00:19:56,001 --> 00:19:57,102 Mami Monstruosa, 423 00:19:57,136 --> 00:19:59,471 protagonizada por Susan Lucci como Victoria Chase, 424 00:19:59,505 --> 00:20:01,874 volverá después de estos-- 425 00:20:01,908 --> 00:20:06,212 Ella realmente te captura. 426 00:20:06,246 --> 00:20:07,780 Oh, No puedo creerlo. 427 00:20:07,814 --> 00:20:09,749 Esto fue su malvado plan todo el tiempo, 428 00:20:09,783 --> 00:20:12,251 para estudiarme y robar mi parte. 429 00:20:12,286 --> 00:20:14,520 Me tragué un gusano. 430 00:20:15,254 --> 00:20:16,655 cuando preguntan en el banco de sangre 431 00:20:16,689 --> 00:20:18,790 si alguna vez he tenido sexo con una prostituta, 432 00:20:18,824 --> 00:20:23,227 Tengo que decir que sí ahora. 433 00:20:23,261 --> 00:20:25,393 Ahí, ahí, alegría. 434 00:20:25,394 --> 00:20:29,393 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 435 00:20:29,443 --> 00:20:33,993 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0